ในทันใดนั้นปากและลิ้นของท่านก็คืนดีอีก แล้วท่านกล่าวสรรเสริญพระเจ้า 1:64 Instantly his mouth and his tongue were set free, and he began to speak and bless God.
7:15 และเยาวชนที่ตายแล้วลุกขึ้นนั่งและเริ่มที่จะพูด. และเขาทำให้เขากับแม่ของเขา. 7:15 And the dead youth sat up and began to speak. And he gave him to his mother.
คนที่ตายนั้นก็ลุกขึ้นนั่งเริ่มพูด พระองค์จึงทรงมอบชายหนุ่มให้แก่มารดาของเขา 7:15 He who was dead sat up, and began to speak. He gave him to his mother.
เขาเหล่านั้นก็ประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์จึงตั้งต้นพูดภาษาต่างๆตามที่พระวิญญาณทรงโปรดให้พูด 2:4 They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
11:15 และเมื่อผมได้เริ่มที่จะพูด, พระวิญญาณบริสุทธิ์ลดลงเมื่อพวกเขา, เช่นเดียวกับที่พวกเรายัง, แรกเริ่ม. 11:15 And when I had begun to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as upon us also, in the beginning.
เมื่อข้าพเจ้าตั้งต้นกล่าวข้อความนั้น พระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เสด็จมาสถิตกับเขาทั้งหลาย เหมือนได้เสด็จลงมาบนพวกเราในตอนต้นนั้น 11:15 As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
2:4 และพวกเขาทั้งหมดเต็มไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์. และพวกเขาก็เริ่มที่จะพูดในภาษาต่างๆ, เช่นเดียวกับพระวิญญาณบริสุทธิ์มอบให้กับพวกเขามีคารมคมคาย. 2:4 And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.
ท่านได้ตั้งต้นสั่งสอนโดยใจกล้าในธรรมศาลา แต่เมื่ออาควิลลากับปริสสิลลาได้ฟังท่านแล้ว เขาจึงรับท่านมาสั่งสอนให้รู้ทางของพระเจ้าให้ถูกต้องยิ่งขึ้น 18:26 He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.
12:1 และเขาก็เริ่มที่จะพูดคุยกับพวกเขาในคำอุปมา: “คนขุดไร่องุ่น, และล้อมรอบด้วยรั้ว, และขุดหลุม, และสร้างหอ, และเขายืมมันออกมาให้กับเกษตรกร, และเขาออกเดินทางที่ยาวนาน. 12:1 And he began to speak to them in parables: “A man dug a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a pit, and built a tower, and he loaned it out to farmers, and he set out on a long journey.
พระองค์จึงเริ่มตรัสแก่เขาเป็นคำอุปมาว่า "ยังมีชายคนหนึ่งได้ทำสวนองุ่น แล้วล้อมรั้วต้นไม้ไว้รอบ เขาได้สกัดบ่อเก็บน้ำองุ่น และสร้างหอเฝ้า ให้พวกชาวสวนเช่าแล้วก็ไปเมืองไกล 12:1 And he began to speak to them in similes: 'A man planted a vineyard, and put a hedge around, and digged an under-winevat, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad;
มือถือ